Glossary of Electrical Terms in English — A
Kasalukuyang mayroong isang tiyak na agwat sa ilang mga lugar ng leksikograpiya. Ito ay totoo lalo na para sa medyo makitid na lugar ng electrical engineering. Itinataas nito ang problema sa paghahanap ng eksaktong katumbas sa Russian kapag nagsasalin ng teknikal na dokumentasyon. Ang diksyunaryo na ito ay naglalaman ng mga pinakakaraniwang salita at parirala mula sa Ingles hanggang Ruso.
Ang layunin ng diksyunaryo na ito ay upang ihanda ang mga estudyanteng naka-enroll sa electrical engineering at electrical engineer na magtrabaho nang nakapag-iisa sa orihinal na siyentipiko at teknikal na literatura, upang magtrabaho sa mga site sa Ingles at bumuo ng kakayahang magsagawa ng isang pag-uusap gamit ang mga termino sa itaas.
Mga terminong elektrikal sa Ingles na may titik A
Ganap na pagkakamali — ganap na pagkakamali
Absolute sensitivity — ganap na sensitivity
Ganap na pumipili na sistema ng proteksyon - isang sistema ng proteksyon na may ganap na pagpili
Tanggapin — tanggapin, tanggapin
Access — access, access sa diskarte
Aksidente — aksidente, pinsala
Accordant connection — serial connection
Anatrupvam - maipon, maipon
Pinabilis na remote na sistema ng proteksyon
Pagpapabilis - pagbilis
Accumulator — baterya
Paglabas ng baterya — paglabas ng baterya
Natututo kami ng Ingles mula sa mga larawan:
Katumpakan - katumpakan
Klase ng katumpakan — klase ng katumpakan
Aksyon — kilos, galaw
Actuate — upang buhayin, pasiglahin
Aktibong enerhiya - aktibong enerhiya
Aktibong Power Relay — Aktibong Power Relay
Actuate — upang buhayin, pasiglahin
Magdagdag - magdagdag, magdagdag, magdagdag
Addressing — addressing
Adjacent Coil — Katabing coil
Ayusin — ayusin, ayusin, i-customize
Setup — setup
Setup — setup
Saklaw ng regulasyon — mga limitasyon ng regulasyon
Pinahihintulutang pagsira ng kasalukuyang — pinahihintulutang pagsira ng kasalukuyang
Pagpapahintulot - Pangkalahatang kondaktibiti ng kuryente
Advance angle — pasulong na anggulo
Pagdaragdag ng pangatnig — pagsasama ng mga pangatnig
Air-Pasabog (Circuit) Circuit Breaker — Air Circuit Breaker
Air Blast Switch - Isang air switch
Air gap — puwang ng hangin
Hermetic - selyadong
Air transpormer - dry transpormer
Alarm - signal
Alarm lamp — signal lamp
Alarm relay — alarm relay
Alarm signal — alarma
Algorithm — Algorithm
Alignment — Alignment
Buhay - pinasigla
Alkaline rechargeable na baterya - alkaline na baterya
Lahat o wala relay - dalawang-posisyon relay, logic relay
Pinahihintulutang boltahe - pinahihintulutang boltahe
All-pass (unibersal) na filter — unibersal na filter
Alternating component — variable component
Alternating current — Alternating current
AC Amplifier - Isang AC amplifier
AC circuit diagram
Pagsukat ng Kasalukuyang AC — Pagsusukat ng kasalukuyang AC
AC Relay - AC relay
Alternating current system / alternating current system - isang alternating current electrical network
AC boltahe - AC boltahe
Ammeter - ammeter
Ampere - ampere
Ampere density - kasalukuyang density
Ampere-turns-ampere-turns
Ampere-coils-ampere-turns
Ampere-hour-ampere-hour
Amplifier - amplifier
Amplitude (ng isang simetriko variable) — ang amplitude ng isang periodic na dami
Amplitude modulation — amplitude modulation
Amplitude-frequency na tugon
Analog relay — analog relay
Analog - analog
Analog-to-digital converter-analog-to-digital converter
Analog Converter - Analog Converter
Angular frequency — Angular frequency
Anti-hunting relay — relay (proteksyon) laban sa asynchronous na operasyon
Anti-hunting transpormer - nagpapatatag ng transpormer
Anti-pumping / deviceanti-pumping-blocking mula sa mga surge
Anti-razumnt circuit — parallel (resonant, oscillating) circuit
Anti-torque — counter torque
Aperiodic component — aperiodic component
Aperiodic decay — Aperiodic decay
Aperiodic phenomenon — isang aperiodic na proseso
Aperture - siwang
Apparatus — aparato, aparato
Tila - nakikita
Maliwanag na Impedance na Nakita ng Distance Relay — Resistive Relay Terminal Resistance
Mistulang kapangyarihan — buong kapangyarihan
Applied (impressed) stress — inilapat na stress
Arc - electric arc
Pagkalipol ng arko
Rainbow Earth - Rainbow Earth bug
Oras ng arko — oras para sa pagsunog ng arko
Arc Resistance — Arc resistance
Arc-striking — mga arko
Arc Suppression Coil - Arc Suppression Coil
Arc Voltage - boltahe ng arko
Arc Voltage Drop — Arc Voltage
Arrest - huminto, huminto, patayin
Arestado — hinadlangan
Armored cable - nakabaluti cable
Artipisyal na mesh network — modelo ng network
Programa ng pagpupulong
Asymmetry factor — Asymmetry factor
Astatic control — astatic control
Astatic regulator - astatic regulator
Asynchrony — asynchronous mode
Asynchronous — asynchronous
Asynchronous generator — asynchronous generator
Asynchronous na motor (Asynchronous na motor) — asynchronous na motor
Asynchronous na operasyon - asynchronous mode (move)
Asynchronous mode — asynchronous mode (execution)
Atmosphere - Asynchronous Mode (Move)
Atmospheric surge — atmospheric disturbance, atmospheric surge
Attach — ikabit
Attachment - Prefix
Nag-aral na substation — isang substation na may mga tauhan sa pagpapatakbo
Attenuation (ng signal) — attenuation (ng signal)
Attenuation band — humihinang banda
Katangian ng pagpapalambing — katangian ng pagpapalambing
Attenuation dahil sa pagbuo ng yelo — pagpapahina dahil sa yelo
Damping factor — damping factor
Damping factor — Logarithmic attenuation damping
Naaakit na mga armature relay
Audio frequency oscillator — generator ng dalas ng audio
Audio frequency telegraphy — ang pagpapadala ng mga telegraphic na mensahe sa frequency ng tono
Audio oscillator - generator ng tunog
Awtomatikong pagpipiloto — awtomatikong pagpipiloto
Awtomatikong Excitation Control - Awtomatikong Excitation Control (ARV)
Automatic control equipment — isang awtomatikong device
Awtomatikong silencer (killer, suppressor) - awtomatikong field extinguishing machine (AGP)
Awtomatikong Pagkontrol sa Dalas - Awtomatikong Pagkontrol sa Dalas (AFC)
Awtomatikong kontrol sa dalas ng pagkarga - awtomatikong kontrol sa dalas at kapangyarihan ng aktibidad (ARCHM)
Awtomatikong kagamitan upang kontrolin ang kapangyarihan ng pagbabawas
Awtomatikong Paglipat ng Pag-load - Awtomatikong Paglipat ng Lipat (ATS)
Awtomatikong pagkawala ng synchronism control equipment pagkawala ng synchronism
Awtomatikong cut-off na kagamitan para sa pagkawala ng boltahe ng pagkawala ng boltahe
Awtomatikong pamamahala ng programa — awtomatikong pamamahala ng programa
Awtomatikong Reclose - Awtomatikong Reclose (AR)
Automatic reclosing equipment — isang device para sa awtomatikong pagsasara ng mga inclusion
Awtomatikong pagsasaayos — awtomatikong pagsasaayos
Awtomatikong remote shutdown
Auto reset — awtomatikong pagbabalik
Automatic sequence control — awtomatikong kontrol ng software
Awtomatikong Switch (Mababang Boltahe) - Circuit Breaker (Mababang Boltahe)
Awtomatikong switching control equipment — isang awtomatikong control device
Awtomatikong synchro clutch — awtomatikong synchronizer
Awtomatikong Backup Source - Awtomatikong Backup Activation (ATS)
Awtomatikong Transfer Switch - ATS Unit (Mababang Boltahe)
Automatic Voltage Control - Automatic Voltage Regulation (AVR)
Awtomatikong boltahe regulator - awtomatikong boltahe regulator
Automation — automation
Auto -recloser — awtomatikong recloser
Awtomatikong Recloser — APV
Autotransformer - autotransformer
Pantulong (unit, istasyon) transpormador — pantulong na transpormer (power unit, istasyon)
Auxiliary circuit - pantulong na circuit
Auxiliary generator — pantulong na generator
Pantulong na transpormer para sa mga instrumento
Auxiliary relay — intermediate relay
Supply ng mga serbisyong pantulong - pantulong na suplay ng kuryente
Auxiliary consumable - sariling pangangailangan
Unit auxiliary transformer (ng power plant) — unit auxiliary transformer (power plants)
Availability - kahandaan
Availability factor — availability factor
Availability Ratio — Porsiyento ng availability
Magagamit na kapasidad - handa na kapasidad
Available na Power — Available na Power
Mean - average na halaga (mga numero)